请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
马术在线 首页 新闻资讯 国内资讯 查看内容

曾经一个经济萧条的时代,一匹马成为了战胜困境的象征

2020-5-11 19:30| 发布者: admin2

摘要: 这是一个真实的故事,在曾经那个经济萧条的年代里,一匹马成为了人们心中的英雄。“所有人都以为我们发现了这匹瘸马并拯救了它,然而并非如此,实际上它拯救了我们,我认为是我们拯救了彼此。”它入选1938年美国年度 ...
这是一个真实的故事,在曾经那个经济萧条的年代里,一匹马成为了人们心中的英雄。


“所有人都以为我们发现了这匹瘸马并拯救了它,然而并非如此,实际上它拯救了我们,我认为是我们拯救了彼此。”


它入选1938年美国年度十大新闻人物,榜单中包括当时的美国总统罗斯福、英国首相张伯伦和正不可一世的阿道夫•希特勒。赛马“海洋饼干”是美国人心目中的平民英雄,1958年入选美国赛马殿堂,其传奇的一生被拍成电影。一部是1949年的《The Story of Seabiscuit》;另一部是2003年的《Seabiscuit》,中文译名为《奔腾年代》。


 “海洋饼干”刚出生时,简直就是缺陷身材的典型,“短丑挫”的代表,幸运的是它遇到了驯马师史密斯和加拿大骑师红毛波拉。1937年,“海洋饼干”在十场重要的比赛中大获全胜,实现大满贯。美国人被惊呆了,他们对“海洋饼干”投入了极大的热情,每天报纸的头条往往是“海洋饼干”,总统罗斯福只能排名第二,希特勒则排第三。


“海洋饼干”在1939年的一次事故中左前腿韧带断裂,祸不单行,骑师波拉的腿也第三次断掉需要重接。波拉说:“海洋饼干和我是一对老瘸子,我们都完了。”就在人们对这一对赛场绝配将告别赛道而遗憾不已时, “海洋饼干”的老板宣布了一项惊人的消息,“海洋饼干”将于1940年3月2日,最后一次出战,挑战它一直未能征服的赛事——圣安妮塔大奖赛。此时红毛波拉的腿如果再断一次就会落下终身残疾,但波拉坚持自己可以出战。他说:“我和海洋饼干加起来有四条好腿,这样就行了。” 


比赛的结果震惊了整个美国,“海洋饼干”跑出了圣安妮塔大赛历史上的最好成绩,并打破了世界纪录。这是多么不可思议的事情,作家裘利•罗杰这样写道:“我是多么的幸运,竟能活着看到这样的一天”。


一匹受了伤的马,几乎无法继续比赛,但它却战胜伤病一直坚持参赛并大获成功。它的骑师也发生过惨痛的意外,他同样振作起来再创辉煌。故事中的每一位主角都具有克服困境、赢得成功的精神和力量。


在当时,一个陷入经济萧条的时代,“海洋饼干”的奇迹激励了无数处于焦虑和恐慌中的人们,它成为那个时代战胜困境的象征。


《Seabiscuit》(奔腾年代)电影中的经典台词


假设你让它和另一匹马并头前进,并看了那匹马的眼睛,它就不会输掉比赛。你要让它坚持到最后一圈,让它好好看着元帅,然后放手让它跑,关键不在它的脚上,乔治。都在这里(指心里)。
If you bring him head to head with that other horse and he looks him in the eye .This is no way he loses that race . You just hold him to that final turn and let him get a good look at the Admiral.Then let him go. It’s not in his feet ,George . It’s right here.

看,这不是终点线,未来才是终点线,它就是带我们到达终点的那匹马。
See, this isn't the finish line.The future is the finish line,and she is just the horse to get us there.

你们今天来此,是因为这是匹永不投降的马,就算命运以毫厘之差击败了它。但是人生总是有起有落,要不你就打包回家,要不就继续奋斗。
We all are here today, because this is a horse who won’t give up, even when life beats him by a nose. But, everybody loses a couple. And you either park up and you go home, or you keep fighting.


编辑/马术在线
图片源自互联网 版权归原作者

©2011-2021  马术在线 (京ICP备11042383号-1)  版权所有      E-mail:horsingcn@163.com   

返回顶部