请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

Alexandra 在中国,和马一起旅行

2012-10-13 10:32| 发布者: admin |来自: 《马术》2012年10月刊

摘要: ALEXANDRA: TRAVEL WITH HORSE TO CHINAAlexandra 在中国,和马一起旅行我最早是通过João Lynce 先生得知在中国的表演秀。我认识他很久了,也和他在一起训练了很多年。他和我联系,问我想不想和他一起去中国骑马 ...
ALEXANDRA: TRAVEL WITH HORSE TO CHINA
Alexandra 在中国,和马一起旅行



我最早是通过João Lynce 先生得知在中国的表演秀。我认识他很久了,也和他在一起训练了很多年。他和我联系,问我想不想和他一起去中国骑马表演。Joao 告诉我中国最近进口了一批卢西塔诺马,并且计划通过游行和表演促进马文化的传播。虽然我之前从未到过中国,但我热爱旅行,而且旅行的原因常常与马有关。

我从1998 年起在英国Pine Lodge 古典马术学校接受古典盛装舞步的训练。然后我去了葡萄牙古典马术学校,师从于Francisco Bessa De Cavalo。由于这所学校的关系,我接着又前往到巴西,在一个卢西塔诺种马场继续着训练。我也在奥地利维也纳古典马术学校进修过,接受Hans Riegler 的培训。同时,很多年之前我就开始参加工作马术的比赛,曾经5 次代表英国在西班牙、葡萄牙、意大利撒丁区和英国本土参加欧洲锦标赛和世界锦标赛。现在,我在英国从事工作马术的培训工作。我自己和其他应邀而来的英国骑手在国际比赛和英国国内的表演秀有着丰富的经验,这次我们可以把自己的经验和文化带到中国来,这是个很好的机会。

这次旅行让我兴奋不已,一方面,我喜欢参加表演秀,另一方面,我对中国本身感到非常好奇。尽管我到过许多地方,但还没怎么见过中国的骑手。我知道中国有几匹卢西塔诺马,但我不知道具体的数量,也不知道它们的状况如何。我知道鄂尔多斯是个新城,居住人口并不多,所以我很想看看这个城市。但是对于包头和达拉特这样的城市我们不知道该做何猜想。我们不确定表演秀的具体内容,我们猜想表演场地会是临时搭建的,所以这又成了我们来中国之前的讨论话题。

但是我们来到了中国,享受在这里的时光,这个国家和我之前想的完全不一样!

我们所到的这些城市让人赞叹不已。尽管鄂尔多斯的人口少得让人惊讶,但我还是非常享受那里的生活。一座城市被建立起来,居民却不多,这是鄂尔多斯的独特之处。通常,城市是随着人口的增加而不断发展。很少能看到,一座遍地是精美艺术作品、得到精心维护的城市居住着这么少的人。在这里走走看看让人很快乐,所有的艺术品都很漂亮,令人愉快,但我从未见过晚上如此安静的城市,我感受到了明显的文化差异。


英国骑手Alexandra Dowing与其他欧洲骑手正在参加马队巡游


我非常喜欢邦成牧场。到达牧场的时候,那里的设施立刻给我们留下了深刻的印象,这比我们之前预想的要好。邦成牧场离市区比较远,能建设这么好的设施很令人惊讶。我们好像是身处一个无名之地,然后寻找到了一个如此现代的牧场,这让人觉得神奇而不可思议。我喜欢那些马厩,非常敞亮。给马梳洗、修蹄和饲喂的设备都是精心准备的。我非常高兴看到眼前的这番景象,因为这不是所有的农场都能做到的。

这里的马队巡游尤其有趣,和英国的非常不一样。英国其实并没有严格意义上的巡游文化。警察会骑坐在马背上巡游,我说的是骑警。王储们也会列队骑行参加皇家仪式,今年女王登基60 周年,去年威廉王子大婚,都举行了这种仪式。在英国,这些马是用来完成礼仪和表演任务的,而且是我们很重要的一项传统。女王对关于马的一切都给予很大的支持,她也拥有许多赛马和马球马。她经常骑马,并出席许多赛事。我们已经拥有了丰富而深厚的马文化,马匹被用于许多用途,所以我们不会让不同用途的马,比如西部的马、卢西塔诺马和蒙古马等同时参加巡游。但是在中国,我们很乐意看到这些马汇集在一起,很高兴看到欢呼雀跃的观众,中国人非常友善好客。参加马匹巡游也是观赏城市景色的好方法。用中文向观众打招呼并挥舞手中的旗帜是我们最享受的时刻!

表演秀是我最喜欢的部分。台下的观众热情高涨,这样的气氛简直无与伦比。马文化表演让这座城市充满了活力!卢西塔诺马展示着各项才能,从剑拔弩张的马战到火焰表演,再到与中国舞者的人马共舞。Holly Barber 和我都骑过各种各样的马,并合作出演过很多场表演秀,所以我们可以在很短的时间内完成舞蹈动作的编排。我们的表演展现了美丽的葡萄牙装束,同时围绕火焰表演了定后肢旋转、空中换腿等。我对我自己和Holly 的演出十分满意。表演当天,所有的节目按照原计划集中展示,我们对时间的把握很精准,马很配合,我们两人的配合也很默契。当观众用心欣赏的时候,总能带给我们愉快的感觉。这是我个人最喜欢的表演秀之一!

我想,这次马文化节在向中国人推广马术方面非常成功,有那么多人聚集在现场观看马队巡游,让人感觉兴奋和惊讶。每个人都想一睹马的风采,跟骑手合影留念。我觉得,中英两国马文化主要的差异在于英国人在很小的年纪,通常是4 岁左右就开始骑马。孩子们不仅开始学习如何骑马,更要学会如何与马建立一种情感联系。我们鼓励孩子们亲自梳洗打理马匹、做调教索的训练、牵引马匹并多参加与马有关的活动,这有助于年轻的骑手了解马匹,也让我们在经验上、与马的相处之道上有一个领先的优势。而且,我感到,如果中国人也开始倡导让小孩子学习骑马,将会受益良多。我们十分喜欢在中国的这些日子,也很期盼能够尽快再来中国,参加更多的表演秀,继续促进马文化在中国的传播。

相关阅读

©2011-2016  中国马术在线 (京ICP备11042383号-1)  版权所有      E-mail:horsingcn@163.com   

返回顶部