2011年12月刊 卷首语

2006年12月，《马术》杂志第一期正式出版。2011 年12 月，《马术》杂志正式迎来了五周年的日子。五年间，我们的汗水和激情换成数万个版面的叠加，月复一月地向读者展现着最优雅的马术运动，解读最专业的马术要领，传达最健康的生活方式。我们让中国爱马人汲取世界马术之精髓，我们让世界了解中国马术的蓬勃发展。就像国际马术联合会（FEI）主席哈雅公主（HRH Princess Haya）在写给《马术》杂志五周年寄语中所提到的那样，《马术》杂志正用自己的远见卓识、坚定的信念和辛勤的努力, 为世界马术大家庭中不可或缺的一部分勾画着令人难忘的蓝图。

人生没有凯旋只有战斗，对于一本杂志也是如此。越了解马这个行业，越觉得媒体对此肩负着使命和责任。这样的信念一直激励我们团队不敢懈怠，坚持前行并荣耀其中。

在五周年特刊中，优雅的马术运动依然是您翻开杂志之后的聚焦。2011 国际马联场地障碍世界杯中国联赛在北京国家体育馆完美落幕，中国骑手和世界骑手的同场竞技会在本期杂志中为您呈现。同时，中国马球公开赛的举行是中国马球第一次以国家名义举办的国际赛事，这让中国马球实现了走向世界的跨越。

作为展示中国马术产业以及与世界马术交流的平台，每年的中国国际马业马术展览会和中国国际马博会汇聚了来自全国各地的马界从业人士及爱好者。作为多年的参与者，在本期视野栏目中，我们会为您呈现这两场马展的盛况。

在本期行天下栏目中，我们不仅可以领略每年一度的“牙克石骑马日”的美好时光，还能欣赏到一年一度在加拿大多伦多举行的已经有89 年历史的加拿大皇家农业展。此次《马术》杂志应加拿大马术协会的邀请，在初冬时节亲身感受了多伦多这座多元化城市的马术文化，欣赏了精彩的加拿大场地障碍锦标赛，体会了马术运动的生机勃勃。

转眼又是一年，我们因为马走到了一起，我们因为《马术》成为了朋友，《马术》杂志会继续以马为本，带给读者更多更丰富的马术内容。