2015年6月刊 卷首语

马不停蹄，这个词语用在中国马术界的五月，可以说毫不夸张。

漫天飞絮，从四月底延续到了五月，而在这个花开烂漫的季节，我们也如期迎来了2015 浪琴表国际马联（FEI）场地障碍世界杯中国联赛第一、二站。至今年，中国已是第五个年头举办世界杯中国联赛，而北京朝阳公园自 2013 年被定为世界杯中国联赛常规场地以后，也有了三年的场地经验，这一切都来得如此自然而又满怀激情。赛场上，我们目睹了中国马术拓荒一代的老将们风采依旧，也见证了中国新生代年轻骑手的壮大与希望。同时，德国、比利时、英国、意大利等国家骑手的加入，为中国新生代骑手创造了与国际骑手同场竞技的机会，赛得公平，赛得精彩。

五月的上海，那里阳光和煦，暖风荡荡，空气中总是酝酿着厚积薄发的炽烈感，中国马术运动在此地的发展亦是如此。5 月 8 日，环球马术冠军赛再次降临上海，使之成为了太平洋西岸马术运动最璀璨的舞台。一场世界顶级的马术赛事，全球最优秀的骑手和身价最高的珍贵马匹的到来，再次使得中华艺术宫熠熠生辉。三天的比赛，场场呈现的都是精彩绝伦又激荡不已的盛宴，满足了众口难调的世界观众，细细品味，不负所盼。

中华艺术宫的赛场上还充斥着激情因子和未散去影像波光，人们就要又一次在这片土地为马术心潮澎湃，5 月 29 日，上海首站呈现中国马术巡回赛 “跨越·不止”的骑士精神。同一天，亚欧大陆的西端——德国亚琛，一场真正享誉世界，万众瞩目的世界马术盛典，沿着历史时间的车轮，再次拉开了大幕。《马术》杂志、中国马术在线的团队再次和您共赴这马术之巅的亚琛，现场独家分享世界最高水平的马术盛宴，为中国马迷解读这沉寂千年的小镇真正被马术复兴的盛况。

2015 年，中国马术开启了巡回之旅，也将继续迈向更远的征程。